形容詞
📖 述語にするときは「很破敗」の形にできるが、連体修飾で「破敗的老屋」と使うほうが多く「的」が必要になる。重ね型はつくらない。書面語で、建物や町並みが荒れ果てたさまを描くのに使い、人や組織には用いない。
1
荒れ果てた、朽ちて崩れかけた
📝 手入れされず崩れかけているさま。廃屋や打ち捨てられた町並みを描く書面語で、寂れた雰囲気をともなう語。
山上有一間破敗的老屋。
(Shān shàng yǒu yì jiān pòbài de lǎowū.)
山の上に朽ちかけた古い家が一軒ある。
這條街如今一片破敗。
(Zhè tiáo jiē rújīn yí piàn pòbài.)
この通りは今では荒れ果てている。
廟宇年久失修，顯得十分破敗。
(Miàoyǔ niánjiǔ shīxiū, xiǎnde shífēn pòbài.)
廟は長く修繕されず、ひどく荒れて見える。
破敗的圍牆爬滿了藤蔓。
(Pòbài de wéiqiáng pá mǎn le téngwàn.)
崩れかけた塀にはつる草がびっしりと絡んでいる。
⚖️ 類義語との比較
「破敗」は手入れされず崩れかけているさまを描く書面語で、建物や町並みに使う。「荒廢」は放置されて荒れることで、土地や学業にも使える。「殘破」は壊れて欠けているさまで、書物や器物にも使う。「繁華」はこれらの反対で、にぎわい栄えていることを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/22 10:08
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「破敗」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
