動詞
離合詞。目的語を挟むことはできない。否定形は「沒破案」。
1
（事件・謎などを）解決する、真相を突き止める、犯人を逮捕する
📝 主に犯罪捜査や謎解きなどの文脈で使われる。
警方正在努力偵辦此案，希望能盡快破案。
(Jǐngfāng zhèngzài nǔlì zhēnbàn cǐ àn, xīwàng néng jǐnkuài pò àn.)
警察はこの事件の捜査に尽力しており、できるだけ早く解決することを願っている。
這起懸案多年未破，讓許多人感到困惑。
(Zhè qǐ xuán'àn duōnián wèi pò, ràng xǔduō rén gǎndào kùnhuò.)
この未解決事件は何年も解決しておらず、多くの人々を困惑させている。
偵探運用智慧，終於成功破案。
(Zhēntàn yùnyòng zhìhuì, zhōngyú chénggōng pò àn.)
探偵は知恵を駆使し、ついに事件を解決することに成功した。
他立志要成為一名能快速破案的警察。
(Tā lìzhì yào chéngwéi yī míng néng kuàisù pò àn de jǐngchá.)
彼は、迅速に事件を解決できる警察官になることを志している。
這部電影講述了一個關於如何破案的故事。
(Zhè bù diànyǐng jiǎngshù le yī ge guānyú rúhé pò àn de gùshì.)
この映画は、いかにして事件を解決するかについての物語を描いている。
如果沒破案，我們就不能結案。
(Rúguǒ méi pò àn, wǒmen jiù bù néng jié àn.)
もし事件が解決しなければ、我々は事件を終結させることができない。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/19 16:10
広告エリア (Detail Footer)
