𝕏 LINE FB

譬ㄆㄧˋ如ㄖㄨˊ

pìrú ㄆㄧˋ ㄖㄨˊ

📖 TOCFL（流利級）

副詞

📖 文頭、または例示の前に置かれ、例を挙げる際に用いる。口語では「比方說」「比如說」がより一般的だが、「譬如」も広く通用する。

1 例えば、例えば〜のような

我們應該多吃蔬菜水果，譬如高麗菜、蘋果等等。 (Wǒmen yīnggāi duō chī shūcài shuǐguǒ, pìrú gāolìcài, píngguǒ děngděng.)

私たちは野菜や果物をもっと食べるべきだ、例えばキャベツやリンゴなど。

他喜歡各種戶外活動，譬如爬山、游泳、騎腳踏車。 (Tā xǐhuān gèzhǒng hùwài huódòng, pìrú páshān, yóuyǒng, qí jiǎotàchē.)

彼は様々なアウトドア活動が好きだ、例えば登山、水泳、サイクリング。

學習外語有很多好處，譬如可以認識不同文化，增加國際視野。 (Xuéxí wàiyǔ yǒu hěnduō hǎochù, pìrú kěyǐ rènshí bùtóng wénhuà, zēngjiā guójì shìyě.)

外国語を学ぶことには多くの利点がある、例えば異なる文化を知り、国際的な視野を広げることができる。

⚖️ 類義語との比較

「譬如」は「例えば」という意味で、例を挙げる際に用いられる。口語では「比方說 (bǐfāngshuō)」や「比如說 (bǐrúshuō)」の方がより頻繁に使われるが、「譬如」も書き言葉や比較的フォーマルな場面でよく使われる。「例如 (lìrú)」も同様に「例えば」という意味で、より簡潔な表現として用いられる。