動詞
📖 TOCFL分類: Vst(状態他動詞(心理・認知を表す。知道/喜歡/愛/想 等))。主に「～を例にとる」「～のように」という意味で使われる。文頭や文中に置かれる。
1
例として挙げる、例示する
我們可以比方說，這就像在玩遊戲一樣。
(Wǒmen kěyǐ bǐfāngshūo, zhè jiù xiàng zài wán yóuxì yīyàng.)
私たちは例を挙げることができます、これはまるでゲームをしているようなものです。
他喜歡用故事來比方說道理。
(Tā xǐhuān yòng gùshì lái bǐfāngshūo dàolǐ.)
彼は道理を説くために物語を例に挙げるのが好きだ。
老師常常用生活中的例子來比方說給我們聽。
(Lǎoshī chángcháng yòng shēnghuó zhōng de lìzi lái bǐfāngshūo gěi wǒmen tīng.)
先生はよく日常生活の例を挙げて私たちに説明してくれる。
請你比方說一個你曾經遇過的困難。
(Qǐng nǐ bǐfāngshūo yī ge nǐ céngjīng yùguò de kùnnán.)
あなたがかつて経験した困難を一つ例に挙げてみてください。
2
たとえば～
📝 文頭や文中に置かれ、具体的な例を示す。
比方說，你今天想吃什麼？
(Bǐfāngshūo, nǐ jīntiān xiǎng chī shénme?)
たとえば、今日何を食べたいですか？
有很多種運動，比方說跑步、游泳、打球等等。
(Yǒu hěn duō zhǒng yùndòng, bǐfāngshūo pǎobù, yóuyǒng, dǎqiú děngděng.)
運動にはたくさんの種類があります、たとえば走ること、泳ぐこと、ボールを打つことなどです。
這個產品有很多優點，比方說它很輕巧又耐用。
(Zhège chǎnpǐn yǒu hěn duō yōudiǎn, bǐfāngshūo tā hěn qīngqiǎo yòu nàiyòng.)
この製品には多くの利点があります、たとえばそれは軽量で丈夫です。
⚖️ 類義語との比較
「比方說」は「たとえば～」という意味で、具体的な例を挙げる際に用いられる。口語的で、文頭や文中に置かれることが多い。「例如」や「譬如」も同様の意味を持つが、「比方說」の方がより一般的で親しみやすい響きがある。文脈によっては「好像」や「如同」が比喩として使われることもあるが、これらは直接的な例示ではなく、類似性を示す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/16 20:53
広告エリア (Detail Footer)
