🔊 「行」は順序の意で háng（ㄏㄤˊ）と読む。xíng ではない
動詞
📖 自動詞で目的語をとらず、後ろに順位を示す語を続ける。否定は「未排行」。可能補語や重ね型はつくらない。名詞を修飾するときは「排行榜」のように直接続き、順に並ぶことを表す。
1
順位が〜である、（兄弟の中で）〜番目である
📝 順序の中で位置を占めること。兄弟の順を述べるのに「排行老大」の形で用いられ、また「排行榜」が売れ行きや人気の順位表を指す語として広く知られている。
他在家中排行老二。
(Tā zài jiāzhōng páiháng lǎo èr.)
彼は家では二番目にあたる。
這首歌登上了排行榜冠軍。
(Zhè shǒu gē dēng shàng le páihángbǎng guànjūn.)
この歌は順位表の首位に立った。
這家餐廳在評比中排行第三。
(Zhè jiā cāntīng zài píngbǐ zhōng páiháng dì sān.)
この料理店は評価の比べで三位に位置する。
排行不代表實力的全部。
(Páiháng bú dàibiǎo shílì de quánbù.)
順位が実力のすべてを表すわけではない。
這份名單只是列舉，並未排行。
(Zhè fèn míngdān zhǐshì lièjǔ, bìng wèi páiháng.)
この名簿は列挙しただけで、順位づけてはいない。
⚖️ 類義語との比較
「排行」は順序の中で位置を占めることを表す。兄弟の順を述べるのに「排行老大」の形で用いられ、「排行榜」が売れ行きや人気の順位表を指す語として広く知られる。「行」を háng と読む点に注意を要する。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:07
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「排行」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
