普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄆㄠˋㄌㄡˊ

pàolóu ㄆㄠˋ ㄌㄡˊ

名詞
1 トーチカ、見張り櫓、砲楼
📝 銃眼を設けた見張り用の塔。戦乱期に各地に築かれた防御施設で、現在は史跡として残るものを指すことが多い。
山頂上還留著一座舊炮樓 (Shāndǐng shàng hái liú zhe yí zuò jiù pàolóu.)
山頂には古い砲楼が一つ残っている。
這座炮樓是日治時期蓋的。 (Zhè zuò pàolóu shì Rìzhì shíqí gài de.)
この砲楼は日本統治期に建てられたものだ。
炮樓的牆上有一排射擊孔。 (Pàolóu de qiáng shàng yǒu yì pái shèjí kǒng.)
砲楼の壁には銃眼が一列に並んでいる。

⚖️ 類義語との比較

「炮樓」は銃眼を設けた見張り用の塔で、戦乱期に築かれた防御施設を指す。「碉堡」はコンクリートで固めたトーチカで、台湾では西海岸や金門島に多く残り、観光地として整備されたものもある。「城樓」は城壁の上に建てた楼で、防御より門の威容を示す性格が強い。「哨站」は見張りの詰所で、規模がずっと小さい。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/22 10:07 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ