動詞
📖 TOCFL分類: Vst(状態他動詞(心理・認知を表す。知道/喜歡/愛/想 等))
1
（将来の実現を）強く望む、切望する
📝 「希望」よりも強い期待感や切実さを含む。実現が難しい状況下で使われることもある。
我們都盼望著和平的到來。
(Wǒmen dōu pànwàng zhe hépíng de dàolái.)
私たちは皆、平和の到来を切望しています。
他盼望著能早日回到家鄉。
(Tā pànwàng zhe néng zǎorì huídào jiāxiāng.)
彼は一日も早く故郷に帰れることを望んでいます。
災區的民眾熱切盼望外界的援助。
(Zāiqū de mínzhòng rèqiè pànwàng wàijiè de yuánzhù.)
被災地の住民は外部からの援助を熱烈に切望しています。
經過漫長的等待，他們終於盼望到好消息。
(Jīngguò màncháng de děngdài, tāmen zhōngyú pànwàng dào hǎo xiāoxi.)
長い待ち時間の後、彼らはついに良い知らせを待ち望みました。
⚖️ 類義語との比較
「希望」は一般的な願い。「期待」は将来の出来事に対する見込みや予期。「渴望」は強い欲求や切望。「盼望」はこれらのうち、特に将来の実現を強く、しばしば困難を伴いながら待ち望むニュアンスが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
