鳥

niǎo ㄋㄧㄠˇ

名詞

1 量隻 / 頭鳥類。羽毛があり、飛ぶことができる脊椎動物。

樹上有好多鳥在唱歌。 (Shù shàng yǒu hǎoduō niǎo zài chànggē.)

木にはたくさんの鳥が歌っている。

我看到一隻美麗的藍色小鳥。 (Wǒ kàn dào yī zhī měilì de lánsè xiǎo niǎo.)

私は美しい青い小鳥を見た。

這隻鳥不會飛，可能是受傷了。 (Zhè zhī niǎo bù huì fēi, kěnéng shì shòushāng le.)

この鳥は飛べない、おそらく怪我をしているのだろう。

2 （比喩的に）人のこと。特に、軽蔑的な意味で使われることがある。

📝 この用法は現代の台湾華語では一般的ではない。

💬 慣用表現

鳥語花香

鳥のさえずりと花の香り。自然の美しさを形容する。

例：春天時，公園裡鳥語花香，令人心曠神怡。

鳥盡弓藏

鳥が全て捕らえられれば、弓も仕舞われる。役目が終われば捨てられること。

例：他為公司立下汗馬功勞，最後卻鳥盡弓藏，令人唏噓。

聲名鵲起

鳥が飛び立つように、名声が急速に高まること。

例：這位年輕的作家憑藉處女作，聲名鵲起，成為文壇新寵。

「鳥」は一般的な鳥類を指す。特定の種類の鳥には「麻雀（máquè）」、「燕子（yànzi）」、「老鷹（lǎoyīng）」など、より具体的な語がある。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite