名詞
📝 旧暦の大晦日に一家で囲む食事。台湾では「年夜飯」または鍋を囲むことから「圍爐」と呼ぶのが普通で、この語形はやや大陸寄りの言い方として受け取られる。
除夕全家一起吃年飯。
(Chúxì quánjiā yìqǐ chī niánfàn.)
大晦日には一家で年越しの食事をとる。
台灣多半說年夜飯，少說年飯。
(Táiwān duōbàn shuō niányèfàn, shǎo shuō niánfàn.)
台湾ではたいてい年夜飯と言い、この語形はあまり用いない。
這桌年飯備了十道菜。
(Zhè zhuō niánfàn bèi le shí dào cài.)
この年越しの膳には十品が用意された。
⚖️ 類義語との比較
「年飯」は旧暦の大晦日に一家で囲む食事を指す。台湾では「年夜飯」または鍋を囲むことから「圍爐」と呼ぶのが普通で、この語形はやや大陸寄りの言い方として受け取られる。台湾での標準的な言い方は「年夜飯」である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「年飯」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
