🔊 「們」は軽声で発音される。
代詞
📖 二人称代名詞「你」の複数形。二人以上の相手を指す。対象が全員女性の場合は「妳們」と表記し分けることがある。
1
あなたたち、君たち、おまえたち
📝 男女混合のグループや、性別を特定しない複数の相手に対しても「你們」を用いる。
你們好，很高興見到大家。
(Nǐmen hǎo, hěn gāoxìng jiàndào dàjiā.)
皆さんこんにちは、お会いできてとても嬉しいです。
你們要去哪裡吃飯？
(Nǐmen yào qù nǎlǐ chīfàn?)
あなたたちはどこへご飯を食べに行くのですか？
這是你們的教室嗎？
(Zhè shì nǐmen de jiàoshì ma?)
ここはあなたたちの教室ですか？
如果你們有問題，可以隨時問我。
(Rúguǒ nǐmen yǒu wèntí, kěyǐ suíshí wèn wǒ.)
もしあなたたちに質問があれば、いつでも私に聞いてください。
⚖️ 類義語との比較
台湾華語では、書き言葉において女性のみの複数を指す場合に「妳們」を明確に使い分ける傾向が大陸よりも強い。ただし、話し言葉の発音はどちらも「nǐmen」で同一である。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/09/05 10:39
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「你們」を他の辞書で調べる
(8件)
v2
最新
2026/09/05 10:39
表示中
v1
2026/05/07 10:45
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
