🔊 台湾華語では「妳」は女性に対する二人称代名詞として使われ、発音は「你」と同じ nǐ (ㄋㄧˇ) です。普通話では「你」のみを使用します。
代詞
女性に対する二人称代名詞。普通話では「你」のみを使用する。
1
（女性に対して）あなた
📝 台湾華語では、相手が女性であることが明らかな場合や、親しみを込めて女性に呼びかける際に「妳」を頻繁に使用します。普通話では性別に関わらず「你」を使います。
妳今天看起來很開心。
(Nǐ jīntiān kàn qǐlái hěn kāixīn.)
あなたは今日、とても楽しそうに見えます。
這是妳的包裹嗎？
(Zhè shì nǐ de bāoguǒ ma?)
これはあなたの荷物ですか？
妳好！很久不見了！
(Nǐ hǎo! Hěn jiǔ bù jiàn le!)
こんにちは！ご無沙汰しています！
妳們一起去逛夜市吧！
(Nǐmen yīqǐ qù guàng yèshì ba!)
あなたたち、一緒に夜市に行きましょう！
⚖️ 類義語との比較
「你」は性別を問わない二人称代名詞であり、普通話ではこれが標準です。「妳」は台湾華語で女性に対してのみ使われる、より限定的な二人称代名詞です。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
