代詞
複数形は「們」を付けて「你們」とする。敬称は「您」。
1
あなた、君、おまえ（二人称単数）
📝 話し相手を指す最も一般的な語。
你是哪國人？
(Nǐ shì nǎ guó rén?)
あなたはどこの国の人ですか？
你最近好嗎？
(Nǐ zuìjìn hǎo ma?)
最近元気ですか？
這本書是你的嗎？
(Zhè běn shū shì nǐ de ma?)
この本はあなたのものですか？
如果你有空，我們一起去喝咖啡吧。
(Rúguǒ nǐ yǒu kòng, wǒmen yìqǐ qù hē kāfēi ba.)
もし時間があれば、一緒にコーヒーを飲みに行きましょう。
2
（不特定の）人、誰でも、人というものは
📝 一般的な道理、習慣、仮定などを述べる際に、特定の相手ではなく「人」全般を指す。
這種事，你越急就越容易出錯。
(Zhè zhǒng shì, nǐ yuè jí jiù yuè róngyì chūcuò.)
こういう事は、焦れば焦るほど間違いが起きやすくなるものだ。
在捷運站裡，你不可以吃東西。
(Zài jiéyùnzhàn lǐ, nǐ bù kěyǐ chī dōngxi.)
MRT（地下鉄）の駅構内では、食べ物を食べてはいけません。
3
（「我」と対になって）お互い、あちこち
📝 「你一言，我一語」のように、多くの人が入り乱れて何かをする様子を表す。
大家你一句、我一句地討論著影片內容。
(Dàjiā nǐ yíjù, wǒ yíjù de tǎolùn zhe yǐngpiàn nèiróng.)
みんながああだこうだと動画の内容について議論している。
💬 慣用表現
你死我活
どちらかが倒れるまで戦う、生きるか死ぬかの激しい争い。
⚖️ 類義語との比較
台湾華語では、大陸（特に北京周辺）に比べて敬称の「您」の使用頻度が低く、初対面や店員に対しても親しみを込めて「你」を使うことが一般的です。「您」は主に書き言葉、公式なスピーチ、あるいは非常に年配の方に対して敬意を強調する場合に使われます。
更新日:
2026/08/17 14:15
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「你」を他の辞書で調べる
(8件)
v2
最新
2026/08/17 14:15
表示中
v1
2026/05/07 10:45
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
