🔊 「子」は軽声
名詞
📝 比喩的に、物事を考える能力や知性を指す。
他的腦子轉得很快。
(Tā de nǎozi zhuǎn de hěn kuài.)
彼の頭脳は回転が速い。
這個問題太難了，我的腦子都快轉不動了。
(Zhè ge wèntí tài nán le, wǒ de nǎozi dōu kuài zhuǎn bù dòng le.)
この問題は難しすぎて、私の頭はもう回らなくなりそうだ。
他很有生意頭腦。
(Tā hěn yǒu shēngyì tóunǎo.)
彼は商才がある。
別動不動就說別人腦子有問題。
(Bié dòngbùdòng jiù shuō biérén nǎozi yǒu wèntí.)
いちいち人の頭がおかしいと言わないで。
2
量個 / 顆 コンピューターの記憶装置（メモリ）
📝 主にコンピューターの記憶容量を指す場合に使われる。
這台電腦的腦子容量很大。
(Zhè tái diànnǎo de nǎozi róngliàng hěn dà.)
このコンピューターのメモリ容量は大きい。
他的手機記憶體（腦子）快滿了。
(Tā de shǒujī jìyìtǐ (nǎozi) kuài mǎn le.)
彼のスマートフォンのメモリ（記憶装置）はもうすぐいっぱいになる。
⚖️ 類義語との比較
「腦子」は口語的で、比喩的な意味合いが強い。より学術的な文脈や、脳の物理的な部分を指す場合は「大腦」が使われる。コンピューターの記憶装置としては「記憶體」が一般的だが、「腦子」も使われることがある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
