𝕏 LINE FB

奶ㄋㄞˇ油ㄧㄡˊ

nǎiyóu ㄋㄞˇ ㄧㄡˊ

🔊 台湾では乳脂を固めたバターを指すのが一般的。大陸ではこの語が生クリームを指す

名詞

1 バター、（大陸では）生クリーム

📝 乳から取った脂。台湾ではバターを指すのが一般的で、生クリームは「鮮奶油」と呼び分ける。大陸ではこの語が生クリーム、バターは「黃油」と呼ばれるため注意を要する。

烤麵包時抹一點奶油。 (Kǎo miànbāo shí mǒ yìdiǎn nǎiyóu.)

麵包を焼くときに少しバターを塗る。

蛋糕上鋪了一層鮮奶油。 (Dàngāo shàng pū le yì céng xiān nǎiyóu.)

菓子の上には生クリームが一層敷かれている。

大陸說的奶油在臺灣是指鮮奶油。 (Dàlù shuō de nǎiyóu zài Táiwān shì zhǐ xiān nǎiyóu.)

大陸で言うこの語は、台湾では生クリームにあたる。

⚖️ 類義語との比較

「奶油」は乳から取った脂を指す。台湾ではバターを指すのが一般的で、生クリームは「鮮奶油」と呼び分ける。大陸ではこの語が生クリーム、バターは「黃油」と呼ばれるため、両岸で指すものが入れ替わる点に注意を要する語である。

生成: claude-fable-5 ／生成日: 2026/08/24 04:06 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「奶油」を他の辞書で調べる (8件)