名詞
📝 燃え上がるような激しい怒り。「怒火中燒」「平息怒火」の形で用いられ、台湾では感情の高ぶりを描く文章や、争いの経過を伝える報道によく現れる語である。
聽到這話，他怒火中燒。
(Tīngdào zhè huà, tā nùhuǒ zhōng shāo.)
この言葉を聞いて、彼の胸に怒りが燃え上がった。
她好不容易平息了怒火。
(Tā hǎobù róngyì píngxī le nùhuǒ.)
この人はやっとのことで怒りを鎮めた。
這番道歉澆熄了對方的怒火。
(Zhè fān dàoqiàn jiāoxī le duìfāng de nùhuǒ.)
この詫びが相手の怒りを消し止めた。
⚖️ 類義語との比較
「怒火」は燃え上がるような激しい怒りを指す。「怒火中燒」「平息怒火」の形で用いられ、台湾では感情の高ぶりを描く文章や、争いの経過を伝える報道によく現れる。「息怒」が怒りを鎮めることを指す語である。
登録日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「怒火」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
