🔊 普通話では néng。
助動詞
「可能」「能夠」の略。能力、可能性、許可などを表す。
1
（能力・体力・条件などが）〜できる、〜可能である
我能幫你。
(Wǒ néng bāng nǐ.)
私はあなたを手伝えます。
你今天能來嗎？
(Nǐ jīntiān néng lái ma?)
あなたは今日来られますか？
這個問題我能解決。
(Zhè ge wèntí wǒ néng jiějué.)
この問題は私が解決できます。
下雨了，我們不能去公園。
(Xià yǔ le, wǒmen bù néng qù gōngyuán.)
雨が降ってきたので、私たちは公園に行けません。
2
（許可・容認）〜してもよい、〜許される
你現在能走了。
(Nǐ xiànzài néng zǒu le.)
あなたは今、もう行ってもいいです。
在這裡能抽煙嗎？
(Zài zhèlǐ néng chōuyān ma?)
ここでタバコを吸ってもいいですか？
名詞
📝 「才能」の意味で使われることもあるが、日常会話では「能力」の意味合いが強い。
他很有學習的能。
(Tā hěn yǒu xuéxí de néng.)
彼は学習能力が非常に高い。
這是一項艱難的任務，需要很強的能。
(Zhè shì yī xiàng jiānnán de rènwù, xūyào hěn qiáng de néng.)
これは困難な任務であり、非常に強い能力が必要とされる。
⚖️ 類義語との比較
「能」は能力や可能性を表し、「可以」は許可や可能性を表す。「能」は能力に重点を置く場合が多い。例えば、「我能去」は「行く能力がある」または「行くことが可能だ」の両方の意味で使われるが、「我可以去」は主に「行くことが許可されている」という意味になる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
