形容詞
📖 述語にするときは「很內向」のように程度副詞を伴う。連体修飾では「的」が必要。重ね型はつくらない。人づきあいを好まず、思いを内に向ける気質であることを表す語である。
1
内向的である、人づきあいを好まない
📝 気持ちや関心が内へ向かう気質。台湾では性格の記述として中立に使われ、短所と決めつけない扱いが一般的で、「安靜」「慢熟」と言い換えて和らげることもある。
他個性內向，不太主動說話。
(Tā gèxìng nèixiàng, bú tài zhǔdòng shuōhuà.)
彼は内向的な性分で、自分から話しかけることが少ない。
內向的人未必不擅溝通。
(Nèixiàng de rén wèibì bú shàn gōutōng.)
内向的な人が意思疎通を苦手とするとは限らない。
這孩子從小就比較內向。
(Zhè háizi cóngxiǎo jiù bǐjiào nèixiàng.)
この子は幼いころから内気なほうである。
他其實並不內向，只是話少。
(Tā qíshí bìng bú nèixiàng, zhǐshì huà shǎo.)
彼は本当は内向的なのではなく、口数が少ないだけである。
⚖️ 類義語との比較
「內向」は気持ちや関心が内へ向かう気質を表す。台湾では性格の記述として中立に使われ、短所と決めつけない扱いが一般的で、「安靜」「慢熟」と言い換えて和らげることもある。「害羞」は恥ずかしがること、「孤僻」は人を避ける偏りで否定的、「外向」が対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:25
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「內向」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
