𝕏 LINE FB

難ㄋㄢˊ以ㄧˇ

nányǐ ㄋㄢˊ ㄧˇ

📖 TOCFL（高階級）

副詞通常、後ろに二音節の動詞を伴い、書き言葉やフォーマルな場面で用いられる。

1 〜しがたい、〜するのが難しい、〜しにくい

📝 心理的な抵抗や客観的な困難により、ある動作を実現することが難しいことを表す。

這個消息真令人難以置信。 (Zhège xiāoxi zhēn lìng rén nányǐ zhìxìn.)

このニュースは本当に信じがたい。

面對這麼多選擇，他感到難以抉擇。 (Miànduì zhème duō xuǎnzé, tā gǎndào nányǐ juézé.)

これほど多くの選択肢を前にして、彼は決断しがたく感じた。

這份恩情我一輩子都難以忘懷。 (Zhè fèn ēnqíng wǒ yíbèizi dōu nányǐ wànghuái.)

このご恩は一生忘れることができません。

💬 慣用表現

難以言喻

言葉では言い表しにくい、筆舌に尽くしがたい

例：看到這片美景，心中的感動難以言喻。

難以啟齒

（恥ずかしかったり気まずかったりして）口に出しにくい、切り出しにくい

例：這件事對他來說實在是難以啟齒。

「難以」は書き言葉で、後ろに「置信」「理解」「忘懷」などの二音節動詞を伴うのが一般的です。一方、口語では「很難」が広く使われ、後ろには単音節の動詞（例：很難說、很難懂）も置くことができます。「無法」は「〜できない」という不可能のニュアンスがより強くなります。

生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／生成日: 2026/08/19 10:02 ／ v1 ／ ★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み

🔗 「難以」を他の辞書で調べる (8件)