形容詞
📖 状態自動詞（性質・状態を表す）。述語として「很難過」のように「很」を伴うことが多い。連体修飾では「的」を伴う。
1
つらい、悲しい、心が痛む
📝 感情的な苦痛や悲しみを表す。台湾の日常会話で頻繁に使われる。
聽到這個消息，我感到很難過。
(Tīngdào zhè ge xiāoxi, wǒ gǎndào hěn nánguò.)
この知らせを聞いて、私はとてもつらい気持ちになった。
他因為考試沒考好，心裡很難過。
(Tā yīnwèi kǎoshì méi kǎo hǎo, xīnlǐ hěn nánguò.)
彼は試験の成績が悪かったので、心の中でとても悲しんでいた。
看到流浪動物的處境，讓人難過。
(Kàndào liúlàng dòngwù de chǔjìng, ràng rén nánguò.)
野良動物たちの境遇を見ると、心が痛む。
他難過得說不出話來。
(Tā nánguò de shuō bù chū huà lái.)
彼は悲しすぎて言葉が出なかった。
⚖️ 類義語との比較
「悲傷」「傷心」はより深い悲しみを表すことが多い。「難過」は比較的日常的なつらさや悲しみに広く使われる。「難受」は身体的な不快感にも使われるが、精神的なつらさにも用いる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
