助詞
文末に置かれ、疑問、反問、感嘆、詠嘆などの語気を表す。軽声で発音される。
1
疑問の語気。相手に問いかける。
你吃飯了嘛？
(Nǐ chīfàn le ma?)
ご飯は食べましたか？
這本書是你的嘛？
(Zhè běn shū shì nǐ de ma?)
この本はあなたのものですか？
他今天會來嘛？
(Tā jīntiān huì lái ma?)
彼は今日来るのですか？
2
反問・詰問の語気。相手の言動を問い質す。
這不是你說的嘛！
(Zhè bú shì nǐ shuō de ma!)
これは君が言ったことじゃないか！
你怎麼還沒寫完嘛？
(Nǐ zěnme hái méi xiě wán ma?)
どうしてまだ書き終わっていないんだ？
他明明知道，還問我嘛。
(Tā míngmíng zhīdào, hái wèn wǒ ma.)
彼は明らかに知っているのに、まだ私に聞くなんて。
3
詠嘆・感嘆の語気。驚きや感慨を表す。
天氣這麼好，出去玩嘛！
(Tiānqì zhème hǎo, chūqù wán ma!)
こんなに良い天気なのに、遊びに行こうよ！
這也太誇張了吧！
(Zhè yě tài kuāzhāng le ba!)
これはあまりにも大げさじゃないか！
你怎麼能這樣說呢？
(Nǐ zěnme néng zhèyàng shuō ne?)
どうしてそんな言い方ができるの？
4
当然・理所当然の語気。相手に当然のこととして促す。
這麼簡單的題目，你會做嘛。
(Zhème jiǎndān de tímù, nǐ huì zuò ma.)
こんな簡単な問題、君ならできるだろう。
這件事情，你應該知道嘛。
(Zhè jiàn shìqíng, nǐ yīnggāi zhīdào ma.)
この件については、君は知っているはずだよ。
⚖️ 類義語との比較
「嗎」は主に疑問を表すが、「嘛」は疑問、反問、詠嘆、当然など、より多様な語気を表す。また、「嘛」は軽声で発音されることが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
