形容詞
📖 述語として用いる場合、通常「很」を伴うことが多い。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。重ね型は一般的ではない。
1
（物事や状況に対して）敏感な、神経質な
他對聲音很敏感。
(Tā duì shēngyīn hěn mǐngǎn.)
彼は音に敏感だ。
這種藥對某些人來說比較敏感。
(Zhè zhǒng yào duì mǒuxiē rén lái shuō bǐjiào mǐngǎn.)
この薬は、ある人にとっては比較的敏感に作用する。
她是一個對批評很敏感的人。
(Tā shì yī ge duì pīpíng hěn mǐngǎn de rén.)
彼女は批判に対して非常に敏感な人だ。
2
（情報や状況の変化に）機敏な、鋭敏な
市場的變化需要敏感的觀察。
(Shìchǎng de biànhuà xūyào mǐngǎn de guānchá.)
市場の変化には鋭敏な観察が必要だ。
他對政治局勢非常敏感。
(Tā duì zhèngzhì júshì fēicháng mǐngǎn.)
彼は政治情勢に非常に敏感だ。
⚖️ 類義語との比較
「敏感」は、物事や状況に対する感受性や反応の度合いが高いことを指す。類義語の「敏銳」は、感覚や知覚が鋭く、物事の本質を見抜く能力が高いことを指す場合が多い。例えば、視覚が「敏銳」である、といった使い方をする。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/19 15:50
広告エリア (Detail Footer)
