普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄇㄚ˙

ㄇㄚ˙
📚 他の読み: ma
🔊 疑問助詞としては軽声(ma/ㄇㄚ˙)。音訳語の「嗎啡(モルヒネ)」では三声(mǎ/ㄇㄚˇ)で読まれる。

助詞 主に外国語の音訳に用いられる。
1 〔音訳語に用いる〕
📝 現代中国語ではほぼ「嗎啡(モルヒネ)」という単語にのみ現れる読み。
啡是一種強效止痛藥。 (Mǎfēi shì yì zhǒng qiángxiào zhǐtòngyào.)
モルヒネは強力な鎮痛薬の一種です。

⚖️ 類義語との比較

台湾華語の口語では、文末の「嗎」を省略して語尾を上げたり、文末に「喔(o)」や「呢(ne)」を付けて柔らかいニュアンスの疑問にしたりすることが多い。また、大陸普通話に比べ、台湾では「有沒有(yǒu méi yǒu)」を文末に置く疑問形式の頻度が極めて高いという特徴がある。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) 生成日: 2026/09/05 20:20 v1 ★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ