名詞
1
毎日、日々、一日一日
📝 日の連なりを一つのまとまりとして指す時間詞。「每天的」の形で名詞を修飾でき、そのまま主語にもなる。
每天都是新的開始。
(Měitiān dōu shì xīn de kāishǐ.)
毎日が新しい始まりだ。
每天的行程都排得很滿。
(Měitiān de xíngchéng dōu pái de hěn mǎn.)
毎日の予定はぎっしり詰まっている。
這是我每天必做的事。
(Zhè shì wǒ měitiān bì zuò de shì.)
これは私が毎日欠かさずやることだ。
副詞
📖 動詞の前に置き、「都」と呼応させることが多い。「每天都不」は例外なくしないという全否定、「不是每天都」は毎日とは限らないという部分否定になり、位置で意味が変わる。
1
毎日、日ごとに
📝 動作が日ごとに繰り返されることを表す。「都」を伴って「每天都」の形にすると、例外なく続いていることを強調できる。
他每天六點起床。
(Tā měitiān liù diǎn qǐchuáng.)
彼は毎日六時に起きる。
我每天都會走路上班。
(Wǒ měitiān dōu huì zǒulù shàngbān.)
私は毎日歩いて通勤している。
她不是每天都來。
(Tā bú shì měitiān dōu lái.)
彼女は毎日来るわけではない。
你每天花多少時間通勤？
(Nǐ měitiān huā duōshǎo shíjiān tōngqín?)
あなたは毎日どのくらい通勤に時間をかけていますか。
⚖️ 類義語との比較
「每天」は一日ごとの繰り返しを表す最も日常的な語で、動詞の前に置いて「都」と呼応させることが多い。「天天」は口語的で語調が軽く、「天天都一樣」のように使う。「日常」は繰り返される暮らしのさまを指す名詞で、動詞は修飾しない。「每日」は書面語で、台湾では「每日限量」のような掲示や広告で目にする。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/20 21:08
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「每天」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
