目的

mùdì ㄇㄨˋ ㄉㄧˋ

名詞

1 量種 / 個目当て、ねらい、目標

這次旅行的目的是放鬆心情。 (Zhè cì lǚxíng de mùdì shì fàngsōng xīnqíng.)

今回の旅行の目的は気分をリラックスさせることです。

他來台灣的目的是學習華語。 (Tā lái Táiwān de mùdì shì xuéxí Huáyǔ.)

彼が台湾に来た目的は華語を学ぶことです。

我們必須設定明確的目標。 (Wǒmen bìxū shèdìng míngquè de mùdì.)

私たちは明確な目標を設定しなければなりません。

2 （軍事・戦術上の）目標

敵人的目標是摧毀我們的基地。 (Dírén de mùdì shì cuīhuǐ wǒmen de jīdì.)

敵の目標は我々の基地を破壊することだ。

💬 慣用表現

目的不明

目的がはっきりしない、意図が分からない

例：他的行為目的不明，讓人難以捉摸。

目的達成

目的を達成する、目標を成し遂げる

例：經過一番努力，他終於目的達成。

'目標'（mùbiāo）は、達成すべき具体的な到達点や成果を指すことが多いのに対し、'目的'（mùdì）は、行動の根本的な理由や最終的なねらいを指す場合が多い。両者はしばしば互換的に使われるが、'目的'の方がより抽象的で広範な意味合いを持つことがある。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite