動詞
📖 主語には部品・靴底・タイヤなど、こすれて減るものをとる。「磨損零件」のように目的語をとることもできるが、自動詞的な使い方が多い。否定は「沒磨損」。重ね型や可能補語はつくらない。比喩で気力や信頼がすり減ることにも使う。
1
摩耗する、すり減る、すり減らす
📝 こすれて表面が削れ、性能が落ちること。機械の部品や靴底、タイヤに使い、比喩では信頼や気力がすり減ることも表す。
這個零件已經嚴重磨損。
(Zhège língjiàn yǐjīng yánzhòng mósǔn.)
この部品はすでにひどく摩耗している。
輪胎磨損到一定程度就要換。
(Lúntāi mósǔn dào yídìng chéngdù jiù yào huàn.)
タイヤは一定まですり減ったら交換しなければならない。
長期使用會磨損軸承。
(Chángqí shǐyòng huì mósǔn zhóuchéng.)
長く使えばベアリングをすり減らすことになる。
這雙鞋的鞋底還沒磨損。
(Zhè shuāng xié de xiédǐ hái méi mósǔn.)
この靴の靴底はまだすり減っていない。
反覆的爭執磨損了彼此的信任。
(Fǎnfù de zhēngzhí mósǔn le bǐcǐ de xìnrèn.)
繰り返される争いが互いの信頼をすり減らした。
⚖️ 類義語との比較
「磨損」はこすれて表面が削れ性能が落ちることで、部品や靴底に使い、比喩では信頼がすり減ることも表す。「損壞」は原因を問わず壊れることで、こすれるという過程は含まない。「老化」は年月とともに材質が劣化することで、使用の有無を問わない。「保養」は手入れをして傷みを防ぐことを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/22 10:08
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「磨損」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
