🔊 台湾華語では「糊」を第二声（hú）ではっきりと発音するのが標準的。大陸普通話では多くの場合、軽声（hu）で発音される。
形容詞
📖 程度副詞（很、非常など）の修飾を受ける。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。重ね型はAABB式の「模模糊糊」。
1
（視界、画像、記憶、概念などが）ぼんやりしている、はっきりしない、あやふやである。
📝 視覚的な不鮮明さから抽象的な事柄まで幅広く使われる。
這張照片拍得很模糊，看不清楚臉。
(Zhè zhāng zhàopiàn pāi de hěn móhú, kàn bu qīngchu liǎn.)
この写真は撮り方がぼやけていて、顔がはっきり見えません。
我對小時候的記憶已經變得很模糊了。
(Wǒ duì xiǎoshíhou de jìyì yǐjīng biàn de hěn móhú le.)
子供の頃の記憶は、もうかなりあやふやになっています。
螢幕上的影像突然變得非常模糊。
(Yíngmù shàng de yǐngxiàng tūrán biàn de fēicháng móhú.)
モニター上の映像が突然ひどくぼやけ始めました。
動詞
📖 否定形は「不」または「沒」。目的語（視線、焦点、界限など）を伴う。補語「得」を伴うことができる。
1
ぼやけさせる、あいまいにさせる、曇らせる。
淚水模糊了他的視線。
(Lèishuǐ móhú le tā de shìxiàn.)
涙が彼の視界を曇らせた。
他的解釋反而模糊了問題的焦點。
(Tā de jiěshì fǎn'ér móhú le wèntí de jiāodiǎn.)
彼の説明はかえって問題の焦点をあいまいにした。
霧氣模糊了窗外的景色。
(Wùqì móhú le chuāngwài de jǐngsè.)
霧が窓の外の景色をかすませた。
歲月模糊了牆上的字跡。
(Suìyuè móhú le qiáng shàng de zìjī.)
年月が壁の筆跡を薄れさせた。
不要試圖模糊事實的真相。
(Búyào shìtú móhú shìshí de zhēnxiàng.)
事実の真相をうやむやにしようとしてはいけない。
💬 慣用表現
血肉模糊
（体が傷ついて）血と肉が混じり合い、形が判然としないさま。無残な様子。
⚖️ 類義語との比較
「模糊」は最も一般的で、視覚的なぼやけから記憶や意識の不鮮明さまで多用される。類義語の「朦朧」は月明かりや霧、意識が遠のく様子など、より文学的・情緒的なニュアンスが強い。台湾では「模糊」の「模」を「mó」と読むが、同じ漢字でも「模樣（様子）」の場合は「mú」と読む（múyàng）点に注意が必要。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/19 10:00
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「模糊」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
