形容詞
📖 述語として用いる場合は「很」を伴うことが多い。連体修飾語（名詞を修飾）として用いる場合は「的」を伴う。重ね型（AA）の形をとる。
1
黙りこくっている、静かな、口数が少ない
📝 人の性格や、その場の様子が静かで言葉がない状態を表す。
他是一個默默的人，不愛出風頭。
(Tā shì yíge mòmò de rén, bú ài chū fēngtóu.)
彼は物静かな人で、目立とうとはしない。
雖然他很默默，但他心裡什麼都懂。
(Suīrán tā hěn mòmò, dàn tā xīnlǐ shéme dōu dǒng.)
彼はとても無口だが、心の中ではすべて分かっている。
這種默默的付出，最讓人感動。
(Zhè zhǒng mòmò de fùchū, zuì ràng rén gǎndòng.)
このような人知れぬ献身こそが、最も人を感動させる。
副詞
📖 動詞の前に置かれる。後ろに「地」を伴うことが多いが、台湾華語の日常会話や文章では省略されることもある。
1
黙って、静かに、ひそかに、人知れず
📝 他人に知らせず、あるいは音を立てずに何かを行う様子。
媽媽總是默默地為全家人準備早餐。
(Māma zǒngshì mòmò de wèi quánjiā rén zhǔnbèi zǎocān.)
お母さんはいつも黙々と家族全員のために朝食を準備してくれる。
他默默承受了所有的壓力，不向別人抱怨。
(Tā mòmò chéngshòu le suǒyǒu de yālì, bú xiàng biérén bàoyuàn.)
彼はすべてのプレッシャーを黙って受け止め、他人に愚痴をこぼさない。
看到朋友難過，我只能在心裡默默為他加油。
(Kàndào péngyǒu nánguò, wǒ zhǐnéng zài xīnlǐ mòmò wèi tā jiāyóu.)
友達が悲しんでいるのを見て、私は心の中でそっと彼を応援することしかできなかった。
⚖️ 類義語との比較
「默默」は主に「言葉を発しない」「人知れず行う」という精神的・社会的な静かさに焦点を当てる。一方、「悄悄」は「音を立てない」「見つからないようにこっそり行う」という動作の隠密性に焦点を当てる。台湾では「默默耕耘（黙々と努力を重ねる）」という表現が、美徳として非常によく使われる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 10:51
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「默默」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
