名詞
📝 時間の終わりや物の端を指す。
到了秋末，天氣漸漸變涼了。
(Dàole qiūmò, tiānqì jiànjiàn biàn liáng le.)
秋の末になり、天気はだんだん涼しくなってきた。
這是本世紀末最重要的發明之一。
(Zhè shì běn shìjìmò zuì zhòngyào de fāmíng zhī yī.)
これは今世紀末で最も重要な発明の一つだ。
他在這條繩子的末端打了個結。
(Tā zài zhè tiáo shéngzi de mòduān dǎle ge jié.)
彼はこの紐の末端に結び目を作った。
📝 細かく砕けたもの。
醫生建議把藥片磨成末再服用。
(Yīshēng jiànyì bǎ yàopiàn mócéng mò zài fúyòng.)
医者は錠剤を粉末にしてから服用することを勧めた。
木工桌下堆滿了細小的木末。
(Mùgōng zhuō xià duīmǎnle xìxiǎo de mùmò.)
大工の机の下には細かい木のくずが山積みになっている。
形容詞
通常「很」による修飾は受けず、名詞の前に置かれることが多い。
1
最後の、終わりの
趕快走吧，這是最後一班末班車了。
(Gǎnkuài zǒu ba, zhè shì zuìhòu yì bān mòbānchē le.)
急いで、これが最終の末行バス（終バス）だよ。
他在這次馬拉松比賽中跑了末名。
(Tā zài zhè cì mǎlāsōng bǐsài zhōng pǎole mòmíng.)
彼は今回のマラソン大会で最下位（末名）だった。
2
些細な、重要でない、末節の
📝 根本的でないことを指す。
這只是末節，我們應該先討論主要問題。
(Zhè zhǐshì mòjié, wǒmen yīnggāi xiān tǎolùn zhǔyào wèntí.)
これは単なる末節なことだ。我々はまず主要な問題を議論すべきだ。
💬 慣用表現
捨本逐末
根本をなおざりにして、つまらない末節のことに熱中すること。本末転倒。
例：如果不注重基礎教育而只想考高分，那就是捨本逐末。
強弩之末
強い勢いも最後には衰えて、何の力もなくなってしまうことのたとえ。
⚖️ 類義語との比較
「末」は単独で名詞として使われるよりも、「週末」「年末」のように他の語と結合して時間を表すことが多いです。また、台湾では日本料理の影響で「芥末（わさび）」という言葉が日常的に非常によく使われます。大陸普通話との大きな差はありませんが、発音において「末」は常に第四声（mò）で安定しています。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/19 09:58
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「末」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
