普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄇㄧㄣˊㄒㄧㄣ

mínxīn ㄇㄧㄣˊ ㄒㄧㄣ

名詞
1 民心、人々の気持ち
📝 人々の心の向き。台湾では政治の議論に用いられ、「得民心者得天下」の言い方や、「民心思變」の形で世の気運を述べるのによく現れる語である。
這項政策深得民心 (Zhè xiàng zhèngcè shēn dé mínxīn.)
この方策は人々の心を深く得ている。
古語說得民心者得天下。 (Gǔyǔ shuō dé mínxīn zhě dé tiānxià.)
古語に、人心を得た者が天下を得るという。
選舉結果反映了民心的變化。 (Xuǎnjǔ jiéguǒ fǎnyìng le mínxīn de biànhuà.)
選挙の結果は人心の移りを映している。

⚖️ 類義語との比較

「民心」は人々の心の向きを指す。台湾では政治の議論に用いられ、「得民心者得天下」の言い方や、「民心思變」の形で世の気運を述べるのによく現れる。「民意」が近い語である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/24 17:56 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ