形容詞
📖 「很」を伴うことが多い（很密切）。「的」を伴うこともある（密切的關係）。重ね型はない。
1
（関係・距離などが）非常に近い、緊密な
兩國之間有著密切的關係。
(Liǎng guó zhī jiān yǒu zhe mìqiè de guānxì.)
両国間には緊密な関係がある。
他們是從小一起長大的，感情非常密切。
(Tāmen shì cóngxiǎo yìqǐ zhǎng dà de, gǎnqíng fēicháng mìqiè.)
彼らは幼い頃から一緒に育ち、感情は非常に親密だ。
這兩家公司之間的合作關係十分密切。
(Zhè liǎng jiā gōngsī zhī jiān de hézuò guānxì shífēn mìqiè.)
この二社間の協力関係は非常に緊密だ。
2
（注意・観察などが）綿密な、細やかな
警方對此案進行了密切的調查。
(Jǐngfāng duì cǐ àn jìnxíng le mìqiè de diàochá.)
警察はこの事件を綿密に捜査した。
他一直密切關注著市場的動態。
(Tā yìzhí mìqiè guānzhù zhe shìchǎng de dòngtài.)
彼は市場の動向を常に綿密に注視している。
⚖️ 類義語との比較
「親密」は主に人間関係の親しさや愛情を表すのに対し、「密切」は関係の近さや緊密さ、注意深さなど、より広い範囲で使われる。例えば、国家間の関係や、観察・調査の綿密さなどにも「密切」が使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
