動詞
📖 目的語には企ての内容をとるほか、単独でも使える。否定は「沒密謀」。可能補語や重ね型はつくらない。ひそかに集まって悪事や政変を企てることを表し、対象は必ず不正または反逆的な行為に限られる。
1
密議する、ひそかに企てる
📝 人目を避けて悪事や政変を相談すること。対象は必ず不正または反逆的な行為で、善事に用いることはない。
他們密謀推翻當時的政權。
(Tāmen mìmóu tuīfān dāngshí de zhèngquán.)
彼らは当時の政権の転覆をひそかに企てた。
這幾個人正在密謀什麼。
(Zhè jǐ ge rén zhèngzài mìmóu shénme.)
この数人は何かをひそかに相談している。
檢方指控他們密謀掏空公司。
(Jiǎnfāng zhǐkòng tāmen mìmóu tāokōng gōngsī.)
検察は彼らが会社の資産流出を共謀したと告発した。
事實證明他並沒有密謀。
(Shìshí zhèngmíng tā bìng méiyǒu mìmóu.)
事実は彼が謀議に加わっていないことを示した。
密謀的內容後來全被揭發。
(Mìmóu de nèiróng hòulái quán bèi jiēfā.)
謀議の内容は後にすべて暴かれた。
⚖️ 類義語との比較
「密謀」は人目を避けて悪事や政変を相談することで、対象は必ず不正または反逆的な行為に限られる。「陰謀」は企てそのものを指す名詞。「共謀」は複数人が共に企てることを指し、法律用語としても使う。「策劃」は計画を立てることを広く指し、善悪を問わず用いられる中立的な語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「密謀」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
