🔊 「藏」は隠す意で cáng（ㄘㄤˊ）と読む。西藏の Zàng ではない
動詞
📖 目的語には隠し埋める物や思いをとる。否定は「未埋藏」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾に用いるときは「的」を伴う。土に埋めて隠すこと、また心にしまうことを表す。
1
埋め隠す、（思いを）心にしまう
📝 土の中に埋めて隠すこと、また思いを胸の奥にしまうこと。台湾では鉱脈や遺跡を語る文脈のほか、「埋藏在心底的祕密」のように感情を述べるのにも広く用いられる。
這一帶埋藏著豐富的礦產。
(Zhè yídài máicáng zhe fēngfù de kuàngchǎn.)
この一帯には豊かな鉱脈が埋もれている。
他把這段回憶埋藏在心底。
(Tā bǎ zhè duàn huíyì máicáng zài xīndǐ.)
彼はこの思い出を胸の奥にしまい込んだ。
考古隊挖出了埋藏千年的陶器。
(Kǎogǔduì wā chū le máicáng qiān nián de táoqì.)
考古の一団は千年埋もれていた陶器を掘り出した。
這片土地下埋藏著古老的遺跡。
(Zhè piàn tǔdì xià máicáng zhe gǔlǎo de yíjī.)
この土地の下には古い遺跡が埋もれている。
這份心意他並未埋藏，早已說出口。
(Zhè fèn xīnyì tā bìng wèi máicáng, zǎo yǐ shuō chūkǒu.)
この思いを彼はしまい込まず、とうに口にしていた。
⚖️ 類義語との比較
「埋藏」は土の中に埋めて隠すこと、また思いを胸の奥にしまうことを表す。台湾では鉱脈や遺跡を語る文脈のほか、感情を述べるのにも広く用いられる。「蘊藏」は内に含み持つこと、「挖掘」「顯露」が掘り出す、あらわれる対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:29
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「埋藏」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
