名詞
1
量種 / 個 アサ（植物の総称）、麻繊維、麻糸
這件襯衫是用麻織成的，穿起來很涼快。
(Zhè jiàn chènshān shì yòng má zhīchéng de, chuān qǐlái hěn liángkuai.)
このシャツは麻で織られており、着心地がとても涼しい。
農夫在田裡種了很多麻，準備用來造紙。
(Nóngfū zài tián lǐ zhòngle hěn duō má, zhǔnbèi yòng lái zàozhǐ.)
農夫は田んぼにたくさんの麻を植え、紙を作る準備をしている。
麻先生是這間公司的創辦人。
(Má xiānsheng shì zhè jiān gōngsī de chuàngbànrén.)
麻さんはこの会社の創設者です。
形容詞
述語として用いる場合は「很」を伴うことが多い。重ね型は「麻麻的」。
1
しびれた、感覚が麻痺した
我維持同一個姿勢太久，腳都麻了。
(Wǒ wéichí tóng yíge zīshì tài jiǔ, jiǎo dōu má le.)
同じ姿勢を長く続けすぎて、足がすっかりしびれてしまった。
吃了麻辣鍋以後，我的舌頭變得很麻。
(Chīle málàguō yǐhòu, wǒ de shétou biàn de hěn má.)
麻辣鍋を食べた後、舌がとてもしびれた。
這種藥水塗在傷口上會有一點麻麻的感覺。
(Zhè zhǒng yàoshuǐ tú zài shāngkǒu shàng huì yǒu yìdiǎn mǎmá de gǎnjué.)
この薬を傷口に塗ると、少しピリピリ（しびれるよう）な感じがします。
2
あばたのある、表面がざらざらした、滑らかでない
這塊木頭的表面很麻，需要再磨平一點。
(Zhè kuài mùtou de biǎomiàn hěn má, xūyào zài mópíng yìdiǎn.)
この木材の表面はざらざらしているので、もう少し平らに磨く必要がある。
💬 慣用表現
麻木不仁
感情が麻痺して物事に無関心である、冷淡である
快刀斬亂麻
もつれた麻を鋭い刀で断ち切る；複雑な問題をてきぱきと解決する
⚖️ 類義語との比較
台湾では「麻吉（mǎjí）」という言葉が、英語の「match」から転じて「非常に仲が良い親友」という意味で日常的に使われます。また、餅菓子を指す「麻糬（mǎshǔ）」は、辞書上の発音は二声（má）ですが、台湾の口語では三声（mǎ）で発音されるのが一般的です。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/19 09:39
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「麻」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
