動詞
📖 否定形は「不慢用」。重ね型「慢用慢用」は、相手にゆっくり楽しむよう促すニュアンスを強調する。
1
（食事や飲み物などを）ゆっくり楽しむ、時間をかけて味わう
📝 主に食事や飲み物に対して使われ、相手に急がず、ゆっくりと味わってほしいという気持ちを伝える際に用いられる。丁寧な表現。
請慢用，我先走了。
(Qǐng màn yòng, wǒ xiān zǒu le.)
どうぞごゆっくり、私は先に行きます。
這家餐廳的菜很不錯，請慢用。
(Zhè jiā cāntīng de cài hěn bú cuò, qǐng màn yòng.)
このレストランの料理はとても美味しいので、どうぞごゆっくりお召し上がりください。
你們慢慢用，不用管我。
(Nǐmen màn màn yòng, bú yòng guǎn wǒ.)
皆さん、ゆっくり楽しんでください、私のことは気にしないで。
這杯咖啡很香，請慢用。
(Zhè bēi kāfēi hěn xiāng, qǐng màn yòng.)
このコーヒーはとても香りが良いので、どうぞごゆっくりお楽しみください。
⚖️ 類義語との比較
\'享用\'は、よりフォーマルな場面や、質の高いもの、特別なものを楽しむ際に使われることが多い。\'慢用\'は、より日常的で、相手への気遣いを示すニュアンスが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
