🔊 台湾の教育部国語辞典では「luō suō / ㄌㄨㄛ ㄙㄨㄛ」と表記されるが、口語では第二音節を軽声で発音するのが一般的。
形容詞
程度副詞（很、非常など）を伴うことが多い。重ね型はAABB式の「囉囉嗦嗦」。
1
（人の話し方などが）くどい、口やかましい、おしゃべりだ
📝 同じことを何度も繰り返したり、余計なことを言ったりする様子。
他這個人很囉嗦，一件小事可以講半天。
(Tā zhè ge rén hěn luōsuo, yí jiàn xiǎoshì kěyǐ jiǎng bàntiān.)
彼はとてもくどい人で、ちょっとしたことを半日も話し続ける。
妳不要這麼囉嗦好不好？我已經知道了。
(Nǐ búyào zhème luōsuo hǎo bù hǎo? Wǒ yǐjīng zhīdào le.)
そんなに口やかましく言わないでくれる？もう分かっているから。
他囉囉嗦嗦地講了一堆，我還是聽不懂重點。
(Tā luōluo-suōsuo de jiǎng le yì duī, wǒ háishì tīng bù dǒng zhòngdiǎn.)
彼がくどくどとたくさん話したが、やはり要点が分からなかった。
2
（事柄が）面倒な、煩雑な、ややこしい
📝 手続きや工程が多くて手間がかかる様子。
申請手續非常囉嗦，要準備很多文件。
(Shēnqǐng shǒuxù fēicháng luōsuo, yào zhǔnbèi hěn duō wénjiàn.)
申請手続きが非常に面倒で、たくさんの書類を準備しなければならない。
這件事處理起來很囉嗦，你要有心理準備。
(Zhè jiàn shì chǔlǐ qǐlái hěn luōsuo, nǐ yào yǒu xīnlǐ zhǔnbèi.)
この件は処理するのがとてもややこしいので、覚悟しておいたほうがいい。
動詞
否定形は「別」「不要」などを用いることが多い。
1
くどくど言う、小言を言う、つべこべ言う
媽媽又在囉嗦我的房間太亂了。
(Māmā yòu zài luōsuo wǒ de fángjiān tài luàn le.)
お母さんがまた私の部屋が散らかりすぎていると小言を言っている。
別再囉嗦了，快點出發吧！
(Bié zài luōsuo le, kuài diǎn chūfā ba!)
つべこべ言わずに、早く出発しよう！
他這個人就愛囉嗦，你別理他就好了。
(Tā zhè ge rén jiù ài luōsuo, nǐ bié lǐ tā jiù hǎo le.)
彼はくどくど言うのが好きだから、放っておけばいいんだよ。
⚖️ 類義語との比較
「囉嗦」は話し方がくどい場合と、物事が面倒な場合の両方に使われます。台湾では、特に人の小言や独り言のようにくどくど言うことを「碎碎念 (suìsuìniàn)」と表現することが非常に多いです。また、大陸普通話では「囉唆」と書かれることもありますが、台湾では「囉嗦」の表記が一般的です。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 10:55
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「囉嗦」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
