動詞
📖 離合詞だが分けて使うことは少ない。目的語はとらない。否定は「還沒落潮」。重ね型や可能補語はつくらない。台湾では潮干狩りや釣りの話題で「退潮」を使うほうが一般的で、この語はやや書面語寄りに響く。
1
引き潮になる、潮が引く
📝 海面が下がって潮が引くこと。台湾では西海岸の干潟で潮の時間を見て貝を掘る行楽があり、その話題で耳にすることがある。
落潮的時候可以走到那塊礁石。
(Luòcháo de shíhòu kěyǐ zǒu dào nà kuài jiāoshí.)
潮が引いているときはあの岩まで歩いていける。
現在剛開始落潮。
(Xiànzài gāng kāishǐ luòcháo.)
今ちょうど潮が引き始めたところだ。
還沒落潮，不能下去。
(Hái méi luòcháo, bùnéng xiàqù.)
まだ潮が引いていないので、降りてはいけない。
今天什麼時候落潮？
(Jīntiān shénme shíhòu luòcháo?)
今日はいつ潮が引きますか。
落潮之後沙灘會露出來。
(Luòcháo zhīhòu shātān huì lù chūlái.)
潮が引くと砂浜が現れる。
⚖️ 類義語との比較
「落潮」は海面が下がって潮が引くことで、台湾では「退潮」を使うほうが日常的。「漲潮」は反対に潮が満ちることで、対にして使われる。「潮汐」は満ち引きの現象そのものを指す語。台湾では西海岸の干潟で潮の時間を見て貝を掘る行楽が親しまれている。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/22 10:08
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「落潮」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
