普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ

了解

v1
liǎojiě ㄌㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˇ

動詞 否定は\'不\'。目的語をとる。可能補語は\'了解得/不了\'。重ね型は不可。
1 (状況・事情・内容などを)理解する、把握する
📝 「知っている」という認識だけでなく、内容を深く理解している状態を指す。
我完全了解你的意思。 (Wǒ wánquán liǎojiě nǐ de yìsi.)
あなたの言いたいことは完全に理解しています。
請讓我了解一下目前的狀況。 (Qǐng ràng wǒ liǎojiě yíxià mùqián de zhuàngkuàng.)
現在の状況を少し把握させてください。
我不了解為什麼他要這麼做。 (Wǒ bù liǎojiě wèishéme tā yào zhème zuò.)
なぜ彼がそうするのか理解できません。
透過這次的會議,大家更了解公司的政策了。 (Tòuguò zhè cì de huìyì, dàjiā gèng liǎojiě gōngsī de zhèngcè le.)
今回の会議を通じて、みんな会社の政策をより深く理解しました。
這件事很複雜,我一時之間無法了解 (Zhè jiàn shì hěn fùzá, wǒ yīshí zhī jiān wúfǎ liǎojiě.)
この件は複雑で、すぐには理解できません。

⚖️ 類義語との比較

「知道」は単に事実を知っているという浅い認識を指すのに対し、「了解」は内容や背景まで深く理解していることを指す。
生成: Gemini 3.1 Flash Lite (Preview)