𝕏 LINE FB

兩ㄌㄧㄤˇ面ㄇㄧㄢˋ

liǎngmiàn ㄌㄧㄤˇ ㄇㄧㄢˋ

名詞

1 両面、表と裏

📝 ものの二つの面。「兩面印刷」は両面印刷、「兩面夾攻」は両側から挟み撃ちにすることを指す。

這張紙兩面都可以寫。 (Zhè zhāng zhǐ liǎngmiàn dōu kěyǐ xiě.)

この紙は両面とも書ける。

敵軍從兩面夾攻。 (Díjūn cóng liǎngmiàn jiāgōng.)

敵軍が両側から挟み撃ちにしてきた。

2 二つの側面、相反する二つの面

📝 物事のもつ相反する性質。「事情有兩面」の形で、一面だけを見て判断することを戒めるのに使う。

任何事情都有兩面。 (Rènhé shìqíng dōu yǒu liǎngmiàn.)

どんな事にも二つの面がある。

這項技術有正反兩面的影響。 (Zhè xiàng jìshù yǒu zhèngfǎn liǎngmiàn de yǐngxiǎng.)

この技術には正負両面の影響がある。

他這個人有兩面，很難看透。 (Tā zhège rén yǒu liǎngmiàn, hěn nán kàntòu.)

この人には二つの顔があり、見きわめにくい。

💬 慣用表現

兩面三刀

表と裏で言うことを変え、人をあざむくこと

例：這種兩面三刀的人不能深交。

「兩面」はものの二つの面を指すほか、物事のもつ相反する性質も表し、「任何事情都有兩面」の形で一面的な判断を戒めるのに使う。「一體兩面」は同じものの表裏であることを表す言い方。「兩面三刀」は表と裏で言うことを変える人を責める成語。「單方面」は反対に、一方の側だけであることを指す。

生成: claude-fable-5 ／生成日: 2026/08/23 09:38 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「兩面」を他の辞書で調べる (8件)