🔊 「兩個」の合音（二つの音が合わさったもの）。「伎倆」などの熟語では liǎng と発音する。
数詞
📖 「兩個」の縮約形。すでに量詞「個」の意味を含んでいるため、後ろに「個」や他の量詞を付けることはできない（×倆個）。主に人を指す代詞や名詞の後に置かれる。
1
二人、二つ
📝 台湾では主に「二人」の意味で、親しい関係の人間に対して使われることが多い。
我們倆打算明天一起去搭捷運到淡水玩。
(Wǒmen liǎ dǎsuàn míngtiān yìqǐ qù dā jiéyùn dào Dànshuǐ wán.)
私たち二人は明日、一緒にMRTに乗って淡水へ遊びに行くつもりです。
你們倆在看什麼手機訊息，笑得這麼開心？
(Nǐmen liǎ zài kàn shénme shǒujī xùnxí, xiào de zhème kāixīn?)
あなたたち二人はスマホで何のメッセージを見て、そんなに楽しそうに笑っているの？
他們倆是很有默契的合作夥伴。
(Tāmen liǎ shì hěn yǒu mòqì de hézuò huǒbàn.)
彼ら二人は非常に息の合ったパートナーです。
姊妹倆長得很像，外人常常分不清楚。
(Zǐmèi liǎ zhǎng de hěn xiàng, wàirén chángcháng fēn bù qīngchǔ.)
その姉妹二人は顔がそっくりで、他人はよく見分けがつきません。
⚖️ 類義語との比較
「倆」は「兩個」が一つに凝縮された言葉です。そのため、「倆」の直後に「個」を置く「倆個」という表現は二重表現となり、誤りです。台湾華語では、大陸の普通話に比べて「物」に対して「倆」を使うことは少なく、主に「我們倆」「你們倆」「夫妻倆」のように、特定の二人組を指す口語表現として定着しています。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/19 12:31
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「倆」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
