🔊 「逝」は過ぎ去る意で shì（ㄕˋ）と読む
動詞
📖 自動詞で目的語をとらず、主語には時間や歳月が立つ。否定は「未流逝」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾では「的」を伴う。主体には時が立ち、流れるように過ぎ去ることを表す書き言葉である。
1
（時が）流れ去る、過ぎ去る
📝 時間が流れるように過ぎ去ること。台湾では文章や歌詞に用いられ、「時光流逝」「歲月流逝」の形で、月日の速さを嘆くのによく現れる語である。
時光在不知不覺中流逝。
(Shíguāng zài bùzhī bùjué zhōng liúshì.)
時は知らぬまに流れ去っていく。
歲月流逝，記憶卻更加清晰。
(Suìyuè liúshì, jìyì què gèngjiā qīngxī.)
歳月は過ぎ去るのに、記憶はかえって鮮やかになる。
別讓機會白白流逝。
(Bié ràng jīhuì báibái liúshì.)
機会をむだに流れ去らせてはならない。
看著河水流逝，他想起許多往事。
(Kàn zhe héshuǐ liúshì, tā xiǎng qǐ xǔduō wǎngshì.)
流れ去る川の水を見て、彼は多くの昔を思い出した。
這幾天過得充實，時間並未白白流逝。
(Zhè jǐ tiān guò de chōngshí, shíjiān bìng wèi báibái liúshì.)
この数日は充実しており、時はむだに流れ去ってはいない。
⚖️ 類義語との比較
「流逝」は時間が流れるように過ぎ去ることを表す書き言葉である。台湾では文章や歌詞に用いられ、「時光流逝」「歲月流逝」の形で月日の速さを嘆くのによく現れる。「停留」が対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 17:56
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「流逝」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
