名詞
📝 社会の秩序を乱し、暴力や恐喝を行うような人物を指す。しばしば軽蔑的なニュアンスで使われる。
那個地方有很多流氓，晚上最好不要去。
(Nà ge dìfang yǒu hěn duō liúmáng, wǎnshang zuì hǎo bú yào qù.)
あの辺にはごろつきが多いので、夜は行かない方がいい。
他被一群流氓圍住了。
(Tā bèi yī qún liúmáng wéi zhù le.)
彼はチンピラの一団に取り囲まれた。
這個社會上不能容忍流氓的存在。
(Zhè ge shèhuì shàng bù néng róngrěn liúmáng de cúnzài.)
この社会では悪党の存在を許容することはできない。
⚖️ 類義語との比較
「流氓」は、社会的な規範を無視し、暴力や恐喝などの手段で他者に迷惑をかける人物を指す。より広範な意味で「悪党」や「ごろつき」全般を指す場合が多い。大陸普通話でも同様の意味で使われるが、台湾では特に社会の秩序を乱すような人物に対して使われることが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/19 15:20
広告エリア (Detail Footer)
