動詞
目的語は名詞句や代名詞。否定形は「不列入」または「未列入」。
1
（リスト、計画、統計などに）加える、含める、編入する
📝 ある集団やリストの中に正式に加える、という意味合いが強い。
這項計畫已被列入年度重點項目。
(Zhè xiàng jìhuà yǐ bèi lièrù niándù zhòngdiǎn xiàngmù.)
この計画はすでに年度の重点項目に編入されている。
他的名字沒有列入獲獎名單。
(Tā de míngzì méiyǒu lièrù huòjiǎng míngdān.)
彼の名前は受賞者リストに含まれていない。
請將此事件列入報告。
(Qǐng jiāng cǐ shìjiàn lièrù bàogào.)
この事件を報告書に含めてください。
我們決定將這個提案列入下次會議討論。
(Wǒmen juédìng jiāng zhège tí'àn lièrù xià cì huìyì tǎolùn.)
私たちはこの提案を次回の会議で議論に含めることに決めた。
2
（ある基準や範囲に）入れる、数える
📝 特定のカテゴリーや範囲に属するものとして扱う。
這種情況不應列入正常範圍。
(Zhè zhǒng qíngkuàng bù yīng lièrù zhèngcháng fànwéi.)
このような状況は正常な範囲に含めるべきではない。
這些數據將被列入統計。
(Zhèxiē shùjù jiāng bèi lièrù tǒngjì.)
これらのデータは統計に含まれるだろう。
⚖️ 類義語との比較
「列入」は、あるリスト、計画、統計などに正式に加える、あるいは特定のカテゴリーや範囲に含めるという、より公式的・体系的なニュアンスを持つ。一方、「加入」はより一般的な「加わる」「参加する」という意味で、個人や組織がグループに加わる場合などにも使われる。「納入」は、特に金銭や物品を納める場合や、リストに載せる場合に使われることがある。「包含」は「含む」という意味で、内容物や要素が含まれている状態を指すことが多い。「計入」は、計算や統計に含める場合に用いられる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/19 15:17
広告エリア (Detail Footer)
