🔊 「憫」は哀れむ意で mǐn（ㄇㄧㄣˇ）と読む
動詞
📖 目的語には哀れまれる人が立つ。否定は「不憐憫」。可能補語や重ね型はつくらない。名詞としても用いる。主体には哀れむ人が立ち、苦しむ者を哀れみいたわることを表す。連体修飾に用いるときは「的」を伴う。
1
哀れむ、いたわる
📝 苦しむ者を哀れみいたわること。上から見下ろす含みを帯びることがあるため、当事者は「同理」を望むという議論が台湾の福祉の場でしばしば交わされる語である。
他憐憫那些流離失所的人。
(Tā liánmǐn nàxiē liúlí shīsuǒ de rén.)
彼は住まいを失いさまよう人々を哀れんでいる。
我們需要的是理解，不是憐憫。
(Wǒmen xūyào de shì lǐjiě, bú shì liánmǐn.)
私たちが求めるのは理解であり、哀れみではない。
這幅畫喚起觀者的憐憫。
(Zhè fú huà huànqǐ guānzhě de liánmǐn.)
この絵は見る者の哀れみを呼び起こす。
憐憫若無行動，便流於空談。
(Liánmǐn ruò wú xíngdòng, biàn liú yú kōngtán.)
哀れみに行いが伴わねば、空論に流れる。
他以平等的態度相待，並未憐憫。
(Tā yǐ píngděng de tàidù xiāng dài, bìng wèi liánmǐn.)
彼は対等の態度で接し、哀れみはしなかった。
⚖️ 類義語との比較
「憐憫」は苦しむ者を哀れみいたわることを表す。上から見下ろす含みを帯びることがあるため、当事者は「同理」を望むという議論が台湾の福祉の場でしばしば交わされる。「冷漠」「漠視」が対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「憐憫」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
