𝕏 LINE FB

蓮ㄌㄧㄢˊ

lián ㄌㄧㄢˊ

名詞

1 量朵 / 株ハス、蓮の花

📝 泥の中から清らかな花を咲かせる水生植物。仏教では清浄の象徴とされ、台湾では台南の白河が蓮の名所として夏に多くの人を集める。

白河的蓮花每年夏天盛開。 (Báihé de liánhuā měinián xiàtiān shèngkāi.)

白河の蓮は毎年夏に咲きそろう。

蓮子湯是消暑的甜品。 (Liánzǐ tāng shì xiāoshǔ de tiánpǐn.)

蓮の実の甘い汁は暑気払いの菓子である。

佛像多半坐在蓮花座上。 (Fóxiàng duōbàn zuò zài liánhuā zuò shàng.)

仏像はたいてい蓮の台座に坐している。

2 花蓮（台湾東部の県名）

📝 台湾東部の県。太魯閣渓谷や東海岸の景観で知られ、地名の由来は河口の水が渦を巻くさまを「洄瀾」と呼んだことにあるとされる。

我們搭火車去花蓮玩。 (Wǒmen dā huǒchē qù Huālián wán.)

私たちは列車で花蓮へ遊びに行く。

花蓮的太魯閣是知名景點。 (Huālián de Tàilǔgé shì zhīmíng jǐngdiǎn.)

花蓮の太魯閣は名高い景勝地である。

💬 慣用表現

出淤泥而不染

泥の中から咲く蓮のように、汚れた環境にあっても清らかさを保つこと

例：他在那種環境裡仍出淤泥而不染。

「蓮」は泥の中から清らかな花を咲かせる水生植物で、仏教では清浄の象徴とされる。台湾では台南の白河が蓮の名所として夏に人を集め、蓮の実の「蓮子」や地下茎の「蓮藕」が食材として親しまれる。東部の県名「花蓮」もこの字を用いる。「荷」も同じ植物を指す語である。

生成: claude-fable-5 ／生成日: 2026/08/23 13:59 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「蓮」を他の辞書で調べる (8件)