綠

lǜ ㄌㄩˋ

形容詞「很」を伴うことが多い。重ね型「綠綠」は、鮮やかな緑色を表す。

1 緑色である。鮮やかな緑色。

春天來了，到處都是綠油油的草地。 (Chūntiān lái le, dàochù dōu shì lǜyóuyóu de cǎodì.)

春が来て、どこもかしこも鮮やかな緑の芝生です。

這件衣服是淺綠色的。 (Zhè jiàn yīfú shì qiǎnlǜsè de.)

この服は薄い緑色です。

窗外的樹葉綠得發亮。 (Chuāngwài de shùyè lǜ de fāliàng.)

窓の外の葉っぱは光るほど緑色です。

2 （比喩的に）青々としている、生命力にあふれている。

年輕人充滿了綠色的希望。 (Niánqīng rén chōngmǎn le lǜsè de xīwàng.)

若者は緑の希望に満ちている。

名詞

1 緑色。

他喜歡穿綠色的衣服。 (Tā xǐhuān chuān lǜsè de yīfú.)

彼は緑色の服を着るのが好きです。

這個標誌是紅綠燈。 (Zhège biāozhì shì hónglǜdēng.)

この標識は信号機です。

💬 慣用表現

綠燈

信号機で進むことを示す緑の灯。

例：紅燈停，綠燈行。

綠意盎然

緑が豊かに生い茂っている様子。

例：春天時，山林裡綠意盎然。

「綠」は色としての緑を指し、「綠色」は名詞として緑色そのものを指す。形容詞として使う場合は「綠」が一般的。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite