動詞
否定形: 不領會、沒領會。補語「得」: 領會得、領會不了。重ね型: 領會領會。
1
（物事の意味・内容・意図などを）理解する、悟る、会得する。
📝 主に抽象的な事柄や、言葉に表されないニュアンスなどを深く理解する場合に用いられる。単に「知る」というより、より深い理解や洞察を伴う。
他領會了老師的意思。
(Tā lǐnghuì le lǎoshī de yìsi.)
彼は先生の意図を理解した。
我還沒完全領會這部電影的含義。
(Wǒ hái méi wánquán lǐnghuì zhè bù diànyǐng de hányì.)
私はまだこの映画の意味を完全に理解できていない。
請仔細領會這句話的深意。
(Qǐng zǐxì lǐnghuì zhè jù huà de shēnyì.)
この言葉の深い意味をよく理解してください。
經過一番思考，他終於領會了其中的奧妙。
(Jīngguò yī fān sīkǎo, tā zhōngyú lǐnghuì le qízhōng de àomiào.)
しばらく考えた後、彼はついにその奥妙を悟った。
2
（相手の気持ちや状況などを）察する、思いやる。
請領會一下他的難處。
(Qǐng lǐnghuì yīxià tā de nánchǔ.)
彼の困難を察してください。
她領會到丈夫的辛苦，便主動分擔家務。
(Tā lǐnghuì dào zhàngfū de xīnkǔ, biàn zhǔdòng fēndān jiāwù.)
彼女は夫の苦労を察し、自ら進んで家事を分担した。
⚖️ 類義語との比較
「領會」は、物事の表面的な意味だけでなく、その背後にある意図、ニュアンス、深層的な意味合いまで含めて深く理解する、あるいは相手の気持ちや状況を察するといった、より高度で内面的な理解を表す動詞である。「理解」は一般的な理解、「明白」ははっきりと分かること、「懂得」は知識や技能を身につけていることを指すことが多い。「體會」は経験を通して感じ取る、という意味合いが強い。「領悟」は悟る、という意味で「領會」と近いが、より哲学的、宗教的な境地に至るような深い悟りを指す場合がある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/19 15:19
広告エリア (Detail Footer)
