🔊 「子」は軽声で発音されるのが一般的。
名詞
口語的な表現。文脈により親愛の情、あるいは軽蔑のニュアンスを含む。
1
量個 （くだけた表現で）おじいさん、老いぼれ、年寄り
📝 見知らぬ老人を指す場合はやや失礼な響きがあるが、親しい間柄では冗談めかして使われる。
那個老頭子每天都在公園下棋。
(Nàge lǎotóuzi měitiān dōu zài gōngyuán xiàqí.)
あのおじいさんは毎日公園で将棋（チェス）を指している。
你這老頭子，走路慢一點，別跌倒了！
(Nǐ zhè lǎotóuzi, zǒulù màn yìdiǎn, bié diédǎo le!)
このおじいさん（あなた）、転ばないようにもっとゆっくり歩きなさいよ！
2
（妻が夫を指して）うちの旦那、亭主、お父さん
📝 長年連れ添った夫婦の間で、妻が夫を親しみを込めて呼ぶ、あるいは第三者に紹介する際に用いる。
我家老頭子最近身體不太好，都在家休息。
(Wǒjiā lǎotóuzi zuìjìn shēntǐ bútài hǎo, dōu zài jiā xiūxi.)
うちの主人は最近体調が優れず、ずっと家で休んでいます。
3
（部下が上司を、あるいは子が父を指して）おやじ、ボス、ワンマン社長
📝 陰で呼ぶ場合が多く、権威的な存在への親しみや、あるいは不満を込めて使われる。
老頭子今天心情不好，大家工作時皮繃緊一點。
(Lǎotóuzi jīntiān xīnqíng bùhǎo, dàjiā gōngzuò shí pí bēng jǐn yìdiǎn.)
今日はおやじ（ボス）の機嫌が悪いから、みんな気を引き締めて仕事しろよ。
⚖️ 類義語との比較
台湾華語では「老頭子」が一般的だが、中国大陸（特に北方）では「老頭兒 (lǎotóur)」と児化して発音されることが多い。台湾では児化はほとんど使われない。また、より丁寧な表現としては「老先生」や「老人家」が使われる。「老頭子」は非常に口語的で、相手に直接使うと失礼になる場合があるため注意が必要。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 11:00
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「老頭子」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
