🔊 「家」は軽声。
名詞
1
量位 / 位老人家 お年寄り、老人（親愛の情や敬意を込めて呼ぶ場合が多い）
📝 主に話し言葉で使われ、親しみや敬意を表すニュアンスが含まれる。単に「老人」と言うよりも温かみのある表現。
這位老人家看起來很有精神。
(Zhè wèi lǎorénjia kàn qǐlái hěn yǒu jīngshén.)
このお年寄りはとても元気そうです。
請幫幫這位老人家過馬路。
(Qǐng bāng bāng zhè wèi lǎorénjia guò mǎlù.)
このお年寄りが道を渡るのを手伝ってください。
老人家們最喜歡聽故事了。
(Lǎorénjia men zuì xǐhuān tīng gùshi le.)
お年寄りたちは物語を聞くのが大好きです。
⚖️ 類義語との比較
「老人家」は、単に「老人」と言うよりも、親愛の情や敬意を込めたニュアンスが強い。特に台湾では、親しい間柄や、相手への配慮を示す際に頻繁に使われる。大陸普通話でも使われるが、台湾華語の方がより日常的で温かみのある響きを持つ傾向がある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/18 00:45
広告エリア (Detail Footer)
