形容詞
📖 述語として用いる場合、通常「很」を伴うことが多い。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。
1
だらだらしている、怠惰な、無気力な
他總是懶散地躺在沙發上。
(Tā zǒng shì lǎnsǎn de tǎng zài shāfā shàng.)
彼はいつもだらだらとソファに横たわっている。
這種懶散的態度會影響工作效率。
(Zhè zhǒng lǎnsǎn de tàidù huì yǐngxiǎng gōngzuò xiàolǜ.)
このような怠惰な態度は仕事の効率に影響するだろう。
天氣太熱了，讓人覺得很懶散。
(Tiānqì tài rè le, ràng rén juéde hěn lǎnsǎn.)
天気が暑すぎて、人が無気力に感じさせる。
⚖️ 類義語との比較
「懶散」は、身体的・精神的な活動性の低下や、だらだらとした状態を表す。単に怠けているだけでなく、気力がない、やる気が出ないといったニュアンスも含む。「懶惰」はより直接的に怠けることを指し、道徳的な非難のニュアンスを含む場合がある。「懈怠」は、本来やるべきことを怠る、気を抜くという意味合いが強い。「散漫」は、規律がなくまとまりがない様子を表す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/18 00:45
広告エリア (Detail Footer)
