普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄌㄢˇ

lǎn ㄌㄢˇ

動詞
📖 目的語には見る対象をとる。否定は「未覽」。可能補語や重ね型はつくらない。ひととおり目を通すこと、広く見渡すことを表す書面語で、単独より「瀏覽」「展覽」「一覽」の形で用いる。
1 ひととおり見る、見渡す
📝 広く目を通すこと。台湾では公式の場を見て回ることを「瀏覽」、催しを「展覽」と呼び、後者は美術館や見本市の名にも用いられる。
他習慣睡前瀏新聞。 (Tā xíguàn shuì qián liúlǎn xīnwén.)
彼は寝る前に報道に目を通すのが習慣だ。
這場展下週開幕。 (Zhè chǎng zhǎnlǎn xià zhōu kāimù.)
この展覧会は来週開幕する。
站在山頂可以一全城。 (Zhàn zài shāndǐng kěyǐ yìlǎn quán chéng.)
山頂に立てば町全体を見渡せる。
這份資料我還未過。 (Zhè fèn zīliào wǒ hái wèi lǎn guò.)
この資料にはまだ目を通していない。
附錄有全書的一表。 (Fùlù yǒu quán shū de yìlǎnbiǎo.)
付録には全書の一覧表がある。

💬 慣用表現

一覽無遺
ひと目ですべてが見渡せ、余すところがないこと
例:從觀景臺望去,市區一覽無遺。

⚖️ 類義語との比較

「覽」はひととおり目を通すこと、広く見渡すことを表す書面語で、「瀏覽」「展覽」「一覽」の形で用いる。台湾では「展覽」が美術館や見本市の催しを指し、「國際書展」のような大規模な博覽會も定期的に開かれる。「閱讀」は読むことに重点があり、目を通すだけの「覽」とは深さが異なる。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/23 13:59 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ